Mostrar mensagens com a etiqueta A culpa é da chuva. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta A culpa é da chuva. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 7 de junho de 2013

It’s raining cats and boys

Cats and dogs
Está tudo explicado.

Em Portugal tem chovido “cats and dogs” e isso faz com que o desemprego aumente, as receitas baixem embora as taxas dos impostos se inflacionem, as empresas se afoguem em tanta água, as reformas vão de enxurrada e o PIB e o défice entrem em espiral na sequência da baixa pressão que há dois anos insiste em cavar-se a norte dos Açores.

Sobre os “cats” estamos conversados. Já sabemos pelo diário da Assembleia da República que dão pelo nome de Gaspar.

Sobre os “dogs” ainda nada se disse mas podemos imaginá-los se substituirmos o inglesismo por “boys”. Uns porque parecem mastins com os cidadãos menos influentes e os outros por serem tão dóceis com os donos.
LNT
[0.159/2013]