sexta-feira, 23 de dezembro de 2011

Feliz Natal



Aqui fica o clássico cartão de boas-festas desta casa.

O CEO e as suas colaboradoras deixam a todos
Votos de Feliz Natal
e que 2012 seja, pelo menos,
um pouco melhor do que aquilo que nos tem sido anunciado todos os dias.

LNT
[0.611/2011]

Já fui feliz aqui [ MXXXIII ]

Vaclav Havel
Vaclác Havel - República Checa
LNT
[0.610/2011]

quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Dos choques e dos chocados

Gunter GrassJá tenho idade suficiente para não me deixar chocar com a maior parte das coisas que continuam a chocar outras gentes. Já vi de tudo, desde ditadores que, quando partem, deixam o seu povo miserável a chorar, a revoluções revertidas aos poderes contra as quais foram feitas.

Já vi gente que vive à custa do trabalho dos outros a tentar convencer esses outros a abdicarem de parte dos rendimentos do seu esforço para que eles possam continuar a viver descansadamente. Também já vi gente que fica chocada com os choques que leva constantemente e que deveria estar blindada para não se deixar electrocutar.

É como digo no início desta conversa. Sinto que já tenho idade suficiente para não me deixar chocar com muitas coisas que, em vez de provocarem tremeliques, deveriam promover resistência e firmeza.

E por isso mesmo proponho que em vez de ficarmos chocados com algumas dessas coisas que chocam os mais distraídos, se reaja de cabeça fria e de peito aberto fazendo perceber a quem nos tenta chocar que nós também temos o Taser.

Não, não estou a dizer que estes raciocínios possam deixar os chocadores com as pernas bambas, estou a escrever que há momentos para tudo e consequências por acontecer.

Estou a dizer que o limite para a cedência é a aprendizagem e que é sinal de inteligência aprender com os erros passados. Se assim não for, é um deslizar de choque em choque até que o fogo nos consuma e a inutilidade transforme o possível em negação.
LNT
[0.609/2011]

Já fui feliz aqui [ MXXXII ]

Jú Novais
o Quadro que me falta - Jú Novais - Cascais - Portugal
LNT
[0.608/2011]

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Lost in Translation *

Lost in TranslationDepois de Manuela e do seu intérprete JPP chegou a vez de Pedro ter também o seu tradutor.


CAA, tal como JPP, são relíquias da Blogos(fera) e por isso aqui os cito.

Num tempo inicial desta coisa, ainda os incréus do costume julgavam que a Net era uma brincadeira de criança destinada a arranjar namoradas(os) e que os blogs e depois as redes sociais e as tweetadas eram beliscões nos jornalistas a quem nunca fariam mais do que pequenas nódoas negras, era impossível imaginar que aqui se fabricariam também deputados, ministros, e tradutores do pensamento (ou da falta dele) cujo trabalho não incide na tradução da palavra mas sim na moldagem do vazio, fazendo crer que ele (o vazio) tem um conteúdo que se perdeu na tradução.

Ao que os bloggers de gema, os dinossáurios e os aliáceos estavam destinados, que horror!
* original de Sofia Coppola
LNT
[0.607/2011]

Porque é que eu não emigro

Homem atadoPudesse eu, tivesse vinte e poucos anos, não tivesse filhas nem netas, nem casa para sustentar, fosse licenciado a fazer de professor, não tivesse descontado mais de 2/3 da minha vida para garantir uma segurança na velhice que me anunciam não ir ter, não tivesse investido em Portugal, no bem dos portugueses, no ensino das minhas descendentes, na defesa do meu País, não tivesse deixado o couro (e literalmente o cabelo) na defesa da democracia, na oportunidade dada ao Primeiro-Ministro para se educar à minha custa e de ter sido tratado por médicos que eu ajudei a pagar e de usar as auto-estradas que ainda estou a pagar e que as minhas filhas e netas irão continuar a amortizar, não fossem todas essas razões e mais uma mão cheia que não direi aqui, entre elas as que inviabilizam a partida devido aos roubos na remuneração que me é devida e que servem para pagar todos os luxos de que os nossos governantes não abdicam, e faria como o Senhor Primeiro-Ministro sugere.

Emigrava
.

Não para os PALOPS ou outros de língua oficial portuguesa, mas para países onde os offshores fossem garantidos, tivesse, claro, tido oportunidade de ter poupado uma vida inteira porque não tinha criado portugueses novos, nem os tinha educado, porque não tinha descontado 2/3 de uma vida para um fundo que foi inúmeras vezes atacado pela ganância e pelo absurdo (como aquilo que agora pretendem fazer com os fundos de pensões dos bancários), não tivesse investido em Portugal e no bem dos portugueses, nem na defesa do meu País, nem tivesse pago os estudos de um homem que hoje é Primeiro-Ministro, nem as auto-estradas que ele usa, nem os médicos que o tratam nem o raio-que-o-parta, mais as meninas que já não vão receber prendinhas, a não ser a pequenina, nem os almoços no Forte de São Julião e as luzinhas de Natal com uma estrelinha que os guie.

Tivesse eu meios para emigrar, para não ter de ouvir estes tipos, não ter de me deprimir cada vez que anunciam que aquilo porque lutei uma vida inteira foi uma fantasia, embora tudo tenha feito e pago para que fosse uma realidade para mim, para as minhas filhas e netas, e já tinha emigrado ou pelo menos tinha emigrado o aforro para evitar que esta gente lhe deitasse a mão.
LNT
[0.606/2011]

Já fui feliz aqui [ MXXXI ]

Gil Teixeira Lopes
Gil Teixeira Lopes - Lisboa - Portugal
LNT
[0.605/2011]

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

Surdinas [ XXV ]

Mosca(baixinho para que ninguém nos ouça)




Governo
Será uma equipa de futebol amador em barreira a proteger as partes baixas na marcação de um livre directo?
(clique aqui para ver a solução)


LNT
[0.604/2011]

Três mortes

Gunter GrassAté as mortes se devem evocar de forma diferente.

Umas doutrinam e respeitam-se:
«...essas pessoas, interiormente odeiam os dissidentes, porque compreendem que eles representam a sua má consciência e, ao mesmo tempo, invejam-lhes o orgulho e a liberdade interior...».
Václav Havel
In Petição


Outras cantam e estimam-se:
«Quem mostra bo ess caminho longe?
Quem mostra bo ess caminho longe?
Ess caminho pa São Tomé
Sodade sodade sodade
Dess nha terra São Nicolau

Si bá screve me m ta screvebe
Si bá squece me m ta squecebe
Até dia qui bá voltá
Sodade sodade sodade
Dess nha terra São Nicolau»
Cesária Évora
Sodade


Outras só não se ignoram por ser útil não as esquecer:
Citizens did not have the right to change their government. There continued to be reports of extrajudicial killings, disappearances, and arbitrary detention, including of many persons held as political prisoners. Prison conditions were harsh and life-threatening, and torture reportedly was common. Pregnant female prisoners reportedly underwent forced abortions, and in other cases babies reportedly were killed upon birth in prisons. The constitutional provisions for an independent judiciary and fair trials were not implemented in practice. The regime subjected citizens to rigid controls over many aspects of their lives.
Kim Jong il
2004 Human Rights Watch report

LNT
[0.603/2011]